Sunt peste tot, costă puțin, se strecoară prin traficul marilor orașe și par să nu respecte aceleași reguli ca mașinile. Bicicletele electrice au devenit una dintre imaginile emblematice ale Chinei moderne. Dar poate un turist să urce pur și simplu pe una? Ai nevoie de permis? Poți lua un pasager? Ai voie pe trotuar?
Răspunsul surprinzător este că, pentru o bicicletă electrică încadrată legal drept „electric bicycle” – 电动自行车, în mod normal nu ai nevoie de permis auto sau permis de motocicletă.
Dar există o capcană importantă: ceea ce arată ca o bicicletă electrică poate fi, din punct de vedere legal, un moped sau o motocicletă electrică. Iar atunci regulile se schimbă radical.
🚲 Bicicletă electrică sau motocicletă electrică? Diferența care schimbă totul
China tratează bicicletele electrice conforme cu standardele naționale drept vehicule nemotorizate.
Asta explică unul dintre lucrurile care îi surprind cel mai mult pe turiști: pentru o asemenea bicicletă electrică nu este necesar un permis de conducere.
În schimb, dacă vehiculul este clasificat drept moped sau motocicletă electrică, intră în categoria vehiculelor motorizate și se aplică alte reguli privind permisul, înmatricularea și circulația.
Așadar, faptul că vehiculul are baterie și două roți nu înseamnă automat că poate fi condus fără permis.
🪪 Ai nevoie de permis?
Pentru o bicicletă electrică legală, nu.
Acesta este unul dintre motivele pentru care aceste vehicule sunt atât de populare în China.
Dar vehiculul trebuie să respecte standardele aplicabile și, în orașele unde înregistrarea este obligatorie, trebuie să fie înregistrat și să poarte numărul corespunzător.
De exemplu, autoritățile din Shanghai precizează că bicicletele electrice trebuie înregistrate și trebuie să aibă plăcuță pentru a putea circula legal. Inclusiv un cetățean străin poate folosi pașaportul în procedura de înregistrare.
La Beijing, noile reguli intrate în vigoare la 1 mai 2026 prevăd de asemenea înregistrarea bicicletelor electrice care circulă pe drumurile publice.
Important pentru turiști: lipsa obligației unui permis de conducere nu înseamnă că orice vehicul electric închiriat sau cumpărat poate fi folosit automat pe drumurile publice. Trebuie verificată categoria legală și înregistrarea vehiculului.
👨👩👦 Pot merge două persoane pe aceeași bicicletă electrică?
Aici apare una dintre cele mai mari confuzii.
Pe străzile Chinei vei vedea frecvent două persoane pe aceeași bicicletă electrică și uneori chiar familii. Dar ceea ce vezi pe stradă nu reprezintă neapărat ceea ce permite legea.
Regulile pentru transportul pasagerilor pot diferi de la un oraș la altul.
În Shanghai, de exemplu, un adult poate transporta un singur pasager cu vârsta sub 12 ani. Dacă acel copil are sub șase ani, trebuie utilizat un scaun fix pentru copil.
Beijingul are în 2026 o regulă diferită. Un adult poate transporta pe scaunul fix din spate un singur minor cu vârsta sub 16 ani.
Prin urmare, regula practică pentru un turist este simplă:
Nu presupune că doi adulți pot circula legal pe aceeași bicicletă electrică.
În orașe precum Beijing și Shanghai, regulile citate mai sus nu permit pur și simplu transportarea unui al doilea adult.
🛣️ Pe unde trebuie să circuli?
Aici China are o infrastructură care îi poate surprinde pe europeni.
Numeroase bulevarde au:
trotuar | bandă pentru biciclete și vehicule electrice | carosabil pentru automobile
Legea națională chineză prevede că vehiculele nemotorizate trebuie să folosească banda destinată acestora. Atunci când aceasta nu există, trebuie să circule pe partea dreaptă a carosabilului, conform regulilor aplicabile.
În Shanghai regula este foarte explicită: bicicletele electrice trebuie să folosească benzile pentru vehicule nemotorizate. Dacă acestea nu există, trebuie să circule în zona din dreapta carosabilului prevăzută de regulament.
Așadar, dacă vezi un „râu” de scutere și biciclete electrice separat de automobile, acolo trebuie să fii și tu.
🚶 Poți merge cu bicicleta electrică pe trotuar?
În general, nu trebuie să tratezi trotuarul ca pe o bandă pentru biciclete electrice.
Shanghai, de exemplu, precizează explicit că circulația bicicletelor electrice pe trotuar este interzisă.
La Beijing există și situații în care trebuie să cobori de pe bicicletă și să o împingi, inclusiv atunci când traversezi anumite treceri pentru pietoni, pasarele sau pasaje subterane.
Faptul că vezi localnici circulând pe trotuar nu trebuie interpretat automat drept dovadă că acest lucru este permis.
⚡ Cât de repede ai voie să mergi?
Aici apare încă o surpriză.
Legea națională privind siguranța rutieră stabilește pentru bicicletele electrice care circulă pe banda pentru vehicule nemotorizate o viteză maximă de 15 km/h.
Beijingul a reafirmat această limită în regulile aplicabile în 2026 și precizează că trebuie respectate și eventualele limite indicate prin semne sau marcaje locale.
În practică vei vedea biciclete electrice care par să se deplaseze considerabil mai repede. Din nou: ce se întâmplă pe stradă și ceea ce permite legislația nu sunt întotdeauna același lucru.
🪖 Casca este obligatorie?
Aici trebuie verificată legislația orașului în care te afli.
La Beijing, de la 1 mai 2026, atât conducătorul bicicletei electrice, cât și pasagerul trebuie să poarte o cască ce respectă standardele prevăzute de autorități. Încălcarea regulii poate atrage avertisment sau amendă.
Și Shanghai solicită purtarea căștii de către conducător și pasager atunci când bicicleta electrică este utilizată pe drumurile publice.
Pentru un turist există deci o regulă mult mai simplă decât memorarea legislației fiecărui oraș:
Poartă întotdeauna cască.
📱 Poți conduce cu telefonul în mână?
Nu te baza pe faptul că îi vezi pe alții făcând asta.
Noile reguli din Beijing interzic, printre altele, utilizarea telefonului ținut în mână și navigarea pe dispozitive electronice în timpul deplasării. Sunt interzise și mersul împotriva sensului de circulație, trecerea pe roșu, deplasarea periculoasă printre vehicule și conducerea sub influența alcoolului.
Pentru turist, Google Maps, Apple Maps sau o aplicație chinezească de navigație pot fi extrem de utile, dar oprește într-un loc sigur înainte să verifici traseul.
🔧 Nu modifica bicicleta ca să meargă mai repede
O altă regulă interesantă privește modificarea bicicletelor electrice.
Beijingul interzice modificări precum eliminarea sau modificarea limitatorului de viteză, instalarea unor motoare sau baterii neconforme și anumite modificări structurale ale vehiculului.
Este relevant mai ales dacă închiriezi o bicicletă electrică: un vehicul aparent normal poate fi modificat de proprietar.
🚦 Cele mai importante reguli pentru un turist
Dacă vizitezi China și vrei să închiriezi o bicicletă electrică, ține minte câteva lucruri:
Nu ai nevoie, în general, de permis de conducere dacă vehiculul este într-adevăr clasificat drept bicicletă electrică.
Verifică însă dacă vehiculul este legal, înregistrat și are plăcuță acolo unde aceasta este obligatorie.
Circulă pe banda pentru biciclete și vehicule nemotorizate atunci când există.
Nu folosi trotuarul ca pe o bandă de circulație.
Nu presupune că poți lua un alt adult în spate.
Poartă cască.
Respectă semafoarele și sensul de circulație.
Nu utiliza telefonul în mână în timpul mersului.
Și, mai ales, întreabă firma de închiriere dacă vehiculul este 电动自行车 – diàndòng zìxíngchē, adică bicicletă electrică, sau este încadrat ca moped/motocicletă electrică.
🇨🇳 China pe două roți
Pentru un turist european, bicicleta electrică poate fi una dintre cele mai interesante modalități de a descoperi un oraș chinezesc.
În multe locuri există infrastructură dedicată, iar distanțele care par mari pe hartă devin ușor de parcurs.
Dar imaginea aparent haotică de pe stradă poate fi înșelătoare. China are reguli clare pentru aceste vehicule, iar unele orașe au devenit chiar mai stricte în 2026.
Paradoxul este fascinant: într-o țară în care poți vedea milioane de biciclete electrice circulând zilnic, nu ai nevoie neapărat de permis de conducere. Dar asta nu înseamnă că poți merge oriunde, oricum și cu oricine în spate.
Pentru turiști, regula de aur este simplă:
verifică ce vehicul conduci, pune casca, intră pe banda pentru biciclete și nu copia automat tot ceea ce vezi făcând localnicii.
Notă Travelistul: China are atât legislație națională, cât și reglementări locale pentru vehiculele nemotorizate. Limitele privind pasagerii, căștile, înregistrarea și anumite restricții de circulație pot varia între provincii și orașe. Verifică regulile locale înainte de a închiria sau conduce o bicicletă electrică.