Ghid de călătorie pentru Guilin și Yangshuo, in China

De ce Guilin și Yangshuo

Peisajul carstic din jurul orașului Guilin este unul dintre acele locuri care chiar arată ca în fotografii. Vârfuri calcaroase se ridică direct din orezăriile plate, bivolii de apă pasc de-a lungul malurilor râurilor, iar râul Li se întinde prin toate acestea. Acest ghid de călătorie pentru Guilin acoperă tot ce aveți nevoie pentru a planifica o excursie: croaziera pe râul Li, cele mai bune puncte de belvedere carstice, terasele de orez Longji, cum să vă deplasați, unde să mâncați și itinerarii sugerate de la două la cinci zile. Indiferent dacă vă construiți un itinerariu independent în Guilin Yangshuo sau adăugați câteva zile la o călătorie mai lungă în China, detaliile practice sunt toate aici.

Guilin este centrul regional – orașul cu aeroportul, gara și majoritatea hotelurilor. Yangshuo este un oraș mic la aproximativ 65 km sud, situat chiar în inima unui peisaj minunat. Majoritatea vizitatorilor folosesc Guilin ca punct de sosire și își petrec cea mai mare parte a timpului în sau în apropierea orașului Yangshuo. Veți avea nevoie de cel puțin trei zile întregi pentru a acoperi atracțiile fără grabă.

Cel mai bun moment pentru a vizita Guilin și Yangshuo

Răspunsul scurt: aprilie-octombrie, aprilie-iunie fiind momentul ideal.

Sfârșitul lunii septembrie până la mijlocul lunii octombrie combină vremea plăcută cu terase de orez aurii – probabil cea mai fotogenică perioadă. Rețineți doar că sărbătoarea Zilei Naționale a Chinei (1-7 octombrie) aduce foarte multi turisti interni. Dacă datele se suprapun, rezervați cazarea și croaziera pe râul Li cu mult timp în avans.

Croaziera pe râul Li: Experiența emblematică a orașului Guilin

Croaziera pe râul Li de la Guilin la Yangshuo este piesa centrală a oricărui itinerariu Guilin Yangshuo – și pe bună dreptate. Pe o distanță de aproximativ 83 km, veți trece pe lângă un șir continuu de vârfuri carstice, crânguri de bambus, sate de pescari și bivoli de apă cufundați până la piept în apele puțin adânci. Este peisajul imprimat pe bancnota de 20 de yeni (veți trece exact prin locul de lângă Xingping).

Croazieră completă (Guilin → Yangshuo)

Majoritatea vizitatorilor aleg croaziera completă. Ambarcațiunile pleacă de la debarcaderul Zhujiang sau debarcaderul Mopanshan (磨盘山码头), ambele la aproximativ 30 de minute sud de centrul orașului Guilin. Plecarea este de obicei între orele 9:00 și 10:00, sosind în Yangshuo în jurul orei 13:00 și 14:00. Un prânz simplu este inclus la bord.

Ambacările cu stele au o punte inferioară închisă și o punte superioară deschisă pentru fotografii. Puntea superioară este aglomerată în locurile faimoase pentru fotografii, așa că poziționați-vă devreme. Porțiunea dintre Yangdi și Xingping (aproximativ treimea mijlocie a traseului) are cele mai dense și mai dramatice formațiuni carstice – aici veți dori să aveți aparatul foto pregătit.

Biletele pot fi cumpărate de la debarcader, dar în timpul sezonului de vârf (aprilie-octombrie, în special de sărbători) se epuizează. Rezervarea cu o zi sau două înainte prin intermediul hotelului sau de o platformă precum Klook este o alegere mai sigură și uneori include preluarea de la hotel.

Plută de bambus de la Yangdi la Xingping

Dacă nu aveți timp suficient sau ați ajuns deja în Yangshuo, secțiunea Yangdi-la-Xingping vă oferă cea mai pitorească parte a râului în mai puțin de două ore. Plutele motorizate de bambus (acum sunt din PVC cu fund plat, nu din bambus propriu-zis) au loc pentru patru persoane. Notă: copiii sub 1,2 m și adulții peste 70 de ani nu au voie pe plute din motive de siguranță.

Plutele pleacă din satul Yangdi. Puteți ajunge acolo angajând un șofer din Yangshuo (aproximativ 100–150 ¥ dus, 40 de minute). După plimbarea cu pluta, veți ajunge în Xingping, de unde puteți lua autobuzul sau taxiul înapoi la Yangshuo.

Priveliștea bancnotei de 20 de ¥

Lângă Xingping, priveliștea vârfurilor carstice reflectate în râul Li este exact scena imprimată pe bancnota chineză de 20 de ¥. Puteți ajunge la punctul de belvedere mergând de-a lungul râului din orașul vechi Xingping (aproximativ 15 minute). Luați o bancnotă de 20 de ¥ pentru a o susține pentru fotografia comparativă – este un clișeu, dar unul satisfăcător.

Cele mai importante lucruri de făcut în Yangshuo

Yangshuo este locul unde se stabilesc majoritatea vizitatorilor, și pe bună dreptate. Orașul este compact și ușor de mers pe jos, înconjurat de vârfuri carstice din toate părțile și are o infrastructură turistică bine dezvoltată, cu restaurante, magazine de închiriere de biciclete și operatori turistici. Iată ce merită timpul dumneavoastră.

Ciclism prin peisajul rural Yangshuo

Închirierea unei biciclete – fie una obișnuită (30–50 ¥/zi), fie o bicicletă electrică (60–100 ¥/zi) – și mersul cu bicicleta prin peisajul rural sunt unele dintre cele mai bune lucruri de făcut în Yangshuo. Cea mai populară rută circulară urmează valea râului Yulong (遇龙河, Yùlóng Hé), trecând prin sate, poduri antice de piatră și orezării încadrate de turnuri carstice.

Un traseu bun de jumătate de zi: mergeți spre sud din Yangshuo de-a lungul râului Yulong până la podul Gongnong (工农桥), apoi continuați până la satul Jiuxian (旧县村). Drumul este plat, în mare parte pavat și ușor de parcurs pentru cicliștii ocazionali. Distanța totală este de aproximativ 20 km dus-întors. Bicicletele electrice vă permit să parcurgeți mai mult teren fără efort.

Evitați autostrada principală (G321) – este zgomotoasă și nu este pitorească. Rămâneți pe drumurile mai mici ale satelor de-a lungul râului.

Plutări cu bambus pe râul Yulong
Râul Yulong este mai mic și mai liniștit decât râul Li, iar raftingul cu bambus aici pare mai intim. Plutele sunt conduse manual (fără motor) prin ape calme între dealuri carstice joase. Cea mai populară secțiune se întinde de la debarcaderul Jima (金马码头) până la podul Gongnong, durând aproximativ 1,5 ore. Costul este de 200–260 ¥ per plută pentru două persoane. Se aplică aceleași restricții de vârstă/înălțime ca și pentru plutele de pe râul Li.

Răsăritul de pe dealul Xianggong
Dealul Xianggong, la aproximativ 30 km nord de Yangshuo, lângă Xingping, este cel mai faimos punct de belvedere fotografic din zonă. De pe vârf (o urcare pe scări de 20 de minute), privești în jos spre o curbă amplă a râului Li, cu vârfuri carstice stratificate în depărtare. Răsăritul de soare este momentul ideal, când ceața plutește adesea în vale. Intrarea costă 60 ¥. Va trebui să vă aranjați o mașină pentru a ajunge acolo înainte de răsărit – de obicei, hotelul vă poate ajuta sau puteți închiria un Didi cu o seară înainte.

Strada de Vest (西街, Xī Jiē)

Principala stradă pietonală din Yangshuo este animată, dar turistică – magazine de suveniruri, baruri și restaurante se înșiră pe ambele părți. Merită o plimbare seara, când se aprinde neonul, dar nu vă așteptați la autenticitate locală. Mâncarea de pe strada de Vest este în mare parte prea scumpă și mediocră. Pentru mese mai bune, mergeți pe străzile laterale (mai multe despre asta în secțiunea de mâncare de mai jos).

Spectacolul de noapte Impression Liu Sanjie (印象刘三姐)

Regizat de Zhang Yimou (care a coregrafiat ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Beijing din 2008), acest spectacol în aer liber de mare amploare are loc chiar pe râul Li, cu munții carstici ca fundal natural. Peste 600 de artiști – mulți dintre ei săteni locali – pun în scenă secvențe de cântece, dansuri și lumini pe apă. Spectacolele au loc în majoritatea serilor la ora 20:00 (variații sezoniere), durează aproximativ 70 de minute, iar biletele costă între 200 și 700 ¥, în funcție de zona de locuri. Este un spectacol, nu o artă subtilă, dar decorul este cu adevărat dramatic.

Escaladă
Yangshuo este una dintre destinațiile de top pentru escaladă din Asia. Calcarul carstic oferă sute de rute cu spițe pentru toate nivelurile de dificultate, de la trasee de 5,8 grade, ușor de utilizat pentru începători, până la surplombe de clasă mondială. Moon Hill și peretele Swiss Cheese sunt stânci renumite. Mai mulți organizatori de escaladă din oraș oferă ghidare și instrucțiuni de escaladă – așteptați-vă să plătiți în jur de 300-500 ¥ de persoană pentru o sesiune de jumătate de zi, cu echipament inclus. Nu este necesară experiență anterioară pentru sesiunile introductive.

Orașul Antic Xingping (兴坪古镇)

Xingping este o alternativă mai liniștită la Yangshuo – un mic oraș de pe malul râului, cu străzi dale, clădiri tradiționale dărăpănate și o densitate turistică mult mai mică. Este punctul de plecare sau de sosire pentru multe activități de pe râul Li și reprezintă o bază plăcută dacă preferi liniștea în locul confortului. Câteva pensiuni și cafenele s-au deschis de-a lungul străzii principale, dar totuși se simte ca un sat muncitoresc.

Munții carstici Guilin: Atracții în orașul Guilin

Majoritatea călătorilor nu zăbovesc în orașul Guilin, dar are câteva locuri care merită vizitate – mai ales dacă ajungi târziu sau pleci devreme și ai o jumătate de zi la dispoziție.

Dealul cu trompă de elefant (象鼻山, Xiàngbí Shān)

Cel mai ușor de recunoscut reper al orașului Guilin: un deal în formă de elefant care își scufundă trompa în râu. Este un mic parc chiar în centrul orașului. Intrarea costă 70 ¥. Sincer, vederea exterioară de pe podul din apropiere este aproape la fel de bună ca ceea ce vezi în interior. Dacă nu ai timp suficient, păstrează-l pentru o fotografie rapidă de pe pod și mergi mai departe.

Peștera Flautului de Trestie (芦笛岩, Lúdí Yán)
O peșteră mare de calcar la aproximativ 5 km nord-vest de centrul orașului, plină de stalactite, stalagmite și iluminare LED multicoloră. Iluminarea este dramatică (unii ar spune stridentă), dar formațiunile peșterii în sine sunt cu adevărat impresionante – camera principală este enormă. Intrarea costă 120 ¥. Un tur ghidat durează aproximativ 40 de minute. Vizitele de dimineață tind să fie mai puțin aglomerate.

Două Râuri Patru Lacuri (两江四湖)
Un sistem conectat de căi navigabile și lacuri care traversează centrul orașului Guilin. Puteți merge gratuit pe cărările de pe malul lacului, ceea ce este plăcut seara, când pagodele și podurile sunt iluminate. Croazierele nocturne cu barca (190–290 ¥) parcurg un circuit prin sistem – suficient de pitorești, deși nu esențiale. Plimbarea este cea mai avantajoasă.

Dealul Fubo și Dealul Diecai
Două vârfuri mici în centrul orașului Guilin, cu scări până în vârf. Ambele oferă priveliști largi asupra orașului și a orizontului carstic. Dealul Diecai (叠彩山, intrare 35 ¥) durează aproximativ 20 de minute și oferă o panoramă mai frumoasă. Bun pentru o plimbare de dimineață.

Terasele de orez Guilin: Terasele Longji
Terasele de orez Longji (龙脊梯田, Lóngjǐ Tītián) se află la aproximativ 90 km (2–2,5 ore cu mașina) nord de orașul Guilin. Sculptate în versanții abrupți ai munților de-a lungul secolelor de comunitățile minoritare etnice Zhuang și Yao, terasele creează modele curbate ample care își schimbă aspectul odată cu anotimpurile: inundate și oglindite în mai-iunie, verde strălucitor vara, aurii la sfârșitul lunii septembrie-octombrie și goale iarna.

Principalele zone de vizionare

Zona terasată conține mai multe sate și două zone pitorești principale:

• Satul Ping’an Zhuang (平安壮寨): Mai dezvoltat, mai ușor de accesat, cu căi de mers pe jos clare către două puncte de belvedere principale. Majoritatea excursioniștilor de o zi vin aici. Accesibil cu autobuzul de la poarta principală de bilete.
• Terasele Jinkeng Red Yao (金坑红瑶梯田): Terasamente mai mari, mai dramatice și mai puțin aglomerate.
• Punctele de belvedere „Muzica din Paradis” (千层天梯) și „Vârful lui Buddha de Aur” (金佛顶) sunt atracțiile principale. O telecabină (70 ¥ dus, 120 ¥ dus-întors) vă poate scuti de urcarea abruptă.

Intrarea în zona pitorească Longji costă 80 ¥.

Atractii in zona
Majoritatea vizitatorilor merg într-o excursie de o zi din Guilin. Opțiunile includ:

Tur organizat: Convenabil – preluare de la hotel, transport, ghid, prânz inclus. De obicei, 300–500 ¥ de persoană prin agenții sau platforme precum GetYourGuide.
Autobuz public: Autobuzele circulă de la stația de autobuz Guilin Qintan (琴潭汽车站) către Longji, cu plecări aproximative la fiecare 40 de minute (6:30 AM–7:00 PM). Costul este de aproximativ 40 ¥ dus. Durata călătoriei este de 2–2,5 ore.
Șofer privat: 400–600 ¥ dus-întors pentru o mașină cu până la 4 locuri. Hotelul dvs. poate aranja acest lucru.

Unde să mâncați: Ghidul culinar Guilin și Yangshuo
Bucătăria Guilin se încadrează în familia mai largă de arome Hunan-Guangxi – așteptați-vă la arome acre, picante și fermentate. Nu vă va da frâu liber precum mâncarea Sichuan, dar are mai multă savoare decât bucătăria cantoneză.

Mâncăruri pe care ar trebui să le încercați
Tăiței de orez Guilin (桂林米粉, Guìlín mǐfěn): Mâncarea emblematică a orașului. Tăiței de orez subțiri și alunecoși, serviți într-un bulion cu carne de vită marinată, alune prăjite, fasole murată și chili. Localnicii îi mănâncă la micul dejun. Un bol costă între 8 și 15 ¥ la magazinele de pe stradă – cu cât locul este mai puțin elegant, cu atât tăițeii sunt mai buni, în general. Tăițeii de orez Chongshan (崇善米粉) din apropierea centrului orașului sunt o alegere sigură.

Pește cu bere (啤酒鱼, píjiǔ yú): Mâncarea emblematică a orașului Yangshuo – pește proaspăt de râu, gătit în bere locală cu roșii, ardei și usturoi. Cel mai bine se mănâncă în Yangshuo decât în ​​Guilin. Căutați restaurante pe străzile laterale de pe strada West, nu pe strada West în sine.

Melci umpluți de râul Li (酿螺蛳, niàng luósī): Melci umpluți cu un amestec de carne de porc tocată, fierți la foc mic în bulion. Sună ciudat, are un gust bun.

Ceai cu ulei (油茶, yóuchá): O băutură/supă tradițională a grupurilor etnice Yao și Dong. Frunze de ceai măcinate, prăjite în ulei, apoi amestecate cu apă fierbinte și servite cu orez expandat, arahide și boabe de soia prăjite. Este un gust dobândit – amar și sărat – dar merită încercat o dată.

Mâncăruri la cuptor pe strada West: Vânzătorii de-a lungul străzii West vând frigărui la grătar și pește întreg la cuptor, mai ales seara. Calitatea variază. Restaurantele cu pește întreg la cuptor de lângă capătul străzii de la râu sunt în general decente.

Sfaturi culinare

Majoritatea restaurantelor din Yangshuo au meniuri ilustrate. Unele de pe strada West au meniuri în limba engleză, deși cu traduceri creative. În magazinele locale de tăiței din Guilin, comanda se face adesea cu degetul – sistemul este simplu chiar și fără chineză.

Unde să stați în Guilin și Yangshuo

Orașul Guilin

Majoritatea călătorilor au nevoie de doar 1-2 nopți în orașul Guilin. Stați în apropierea centrului orașului, în jurul străzii Zhongshan (中山路) sau a lacului Shanhu (杉湖), pentru acces facil la parcuri, restaurante și zona Două Râuri Patru Lacuri.

Buget: Hostelurile și hotelurile simple costă 80-200 ¥/noapte. Guilin are mai multe hosteluri bine evaluate în apropierea străzii pietonale Zhengyang.
Preț mediu: 300-600 ¥/noapte. Sunt prezente lanțuri internaționale precum Sheraton și Shangri-La, alături de hoteluri de afaceri chinezești bune.
Preț de lux: Shangri-La Guilin se află pe malul lacului, cu vedere directă la carst. Așteptați-vă la 800-1.500 ¥/noapte.

Yangshuo

Yangshuo are cea mai largă gamă de cazare din zonă. Strada de Vest (西街) este centrul turistic — animată, dar zgomotoasă noaptea. Pentru mai multă liniște, căutați pensiuni de-a lungul râului Yulong sau în satele din jur (Jiuxian, Baisha).

Buget: Paturi în dormitoare între 40 și 80 ¥, camere private între 100 și 250 ¥.
Preț mediu: Pensiuni tip boutique cu vedere la râu sau la munte, între 300 și 700 ¥. Multe sunt administrate de familii și fermecătoare.
Prețuri de lux: Alila Yangshuo (o moară de zahăr transformată, cu arhitectură modernistă) și Banyan Tree Yangshuo sunt proprietăți remarcabile, între 1.500 și 3.500 ¥/noapte.

Xingping
Câteva pensiuni de pe malul râului oferă o bază mai liniștită. Opțiuni de luat masa limitate, dar peisaje minunate. Ideale pentru călătorii care au mai fost în Yangshuo sau care își doresc o atmosferă mai locală.

Sfaturi practice pentru Guilin și Yangshuo

Bani și plăți
Alipay și WeChat Pay sunt folosite peste tot – la casele de bilete turistice, la restaurante, chiar și la tarabele cu fructe din sate. Configurați plățile mobile înainte de a ajunge.
Bancomatele din orașul Guilin acceptă carduri internaționale (căutați Bank of China, ICBC sau aparate cu siglele UnionPay/Visa/Mastercard). În Yangshuo, opțiunile sunt mai limitate – retrageți numerar în centrul orașului Guilin sau Yangshuo înainte de a vă deplasa spre sate sau terasele de orez.

Limbă
Engleza este vorbită în unele hoteluri și afaceri turistice din Yangshuo, dar este practic inexistentă în magazinele locale din Guilin, în stațiile de autobuz și în afara zonei turistice. O aplicație de traducere poate fi de multe ori necesara.

Internet și conectivitate
Wi-Fi este disponibil în majoritatea hotelurilor și în multe cafenele. Pentru date mobile, obțineți o cartelă SIM chinezească sau eSIM înainte de călătorie – veți avea nevoie de ea pentru aplicațiile de hărți, traducere și transport prin intermediul serviciului de transport în comun.

Vremea
Ploaia este posibilă în orice anotimp. Luați o jachetă ușoară, impermeabilă, și luați în considerare o geantă etanșă pentru electronice dacă faceți activități pe râu. Verile sunt cu adevărat calde și umede – crema de protecție solară, o pălărie și multă apă nu sunt obligatorii. Iernile sunt reci și umede (în special în satele cu terase de orez la altitudine), așa că îmbrăcați-vă în straturi.

Aglomerație și perioade aglomerate
Evitați sărbătorile legale chinezești, dacă puteți – în special Ziua Națională (1-7 octombrie), Anul Nou Chinezesc (sfârșitul lunii ianuarie/februarie) și Ziua Muncii (1-5 mai). În afara acestor intervale orare, zilele lucrătoare sunt vizibil mai calme decât weekendurile.

Siguranță
Guilin și Yangshuo sunt foarte sigure pentru turiști – infracțiunile violente sunt rare, iar călătorii individuali (inclusiv femeile) nu au, în general, probleme. Principalele preocupări sunt escrocheriile mărunte (suprataxarea, „ghizi” neoficiali), siguranța rutieră pe drumurile rurale în timp ce mergeți cu bicicleta și siguranța apei în timpul sezonului inundațiilor.

Rezumat
Guilin și Yangshuo oferă unele dintre cele mai distinctive peisaje naturale din China – genul de peisaj care a ajuns să fie inclus în moneda țării. Croaziera pe râul Li este experiența principală, dar zona înconjurătoare recompensează timpul suplimentar: ciclism prin peisajul carstic, priveliștea răsăritului de soare peste râu de pe dealul Xianggong, mâncarea de pește la bere pe o stradă laterală din Yangshuo sau petrecerea unei nopți printre terasele de orez Longji.

Pentru majoritatea vizitatorilor, trei zile reprezintă minimul confortabil – una pentru râul Li, una pentru peisajul rural din Yangshuo și una pentru orașul Guilin sau terasele de orez. Cinci zile vă permit să acoperiți totul fără grabă. Zona se conectează ușor la Guangzhou, Kunming sau Chengdu prin tren de mare viteză sau zbor scurt.

Începeți prin a vă decide datele si rezervați-vă croaziera pe râul Li din timp, dacă vizitați în sezonul de vârf și configurați-vă plățile mobile și aplicațiile de hărți înainte de plecare!

Calatorie placuta!

Daca doriti un tour privat in China, vizitati www.DescoperaChina.com